1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 നക്ഷത്രങ്ങൾ പോയി. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 ഗ്രഹങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 ഞങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു പേരിൻ്റെ അവസാനം നൽകാൻ അവശേഷിക്കുന്നു-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 ശാന്തമായ റാപ്ചർ. 5 00:00:17,872 --> 00:00:19,873 [ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്] 6 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു വൈരുദ്ധ്യം കാണുന്നു... 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 ഇല്ല, അത് ഉള്ളിലുണ്ട് സ്വീകാര്യമായ പരിധികൾ. 8 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 ഓ, തുടരുന്നു ദൗത്യവുമായി. 9 00:00:25,880 --> 00:00:33,428 ♪ 10 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 സപ്ലൈസ് കുറയുന്നു. 11 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തകരുന്നു. 12 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 പുനർനിർമ്മിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം, ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വളരെയധികം. 13 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 മനുഷ്യത്വം നശിക്കുന്നു. 14 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 എന്നാൽ നിരാശപ്പെടരുത് മക്കളേ. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഈ ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ 16 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 17 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 ഏകീകരണം-- 18 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 അവർ അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മറയ്ക്കുന്നു, അവരുടെ ആളുകൾ. 19 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 അവർ നിങ്ങളോട് പറയില്ല അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 20 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 ഒരു ചന്ദ്രൻ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന്. 21 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 ഒപ്പം ഇരുട്ടിലും ആ ചന്ദ്രൻ്റെ... 22 00:01:14,637 --> 00:01:17,390 ♪ 23 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...രക്തസമുദ്രം. 24 00:01:20,977 --> 00:01:22,978 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 25 00:01:22,979 --> 00:02:00,350 ♪ 26 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 ഇറക്കം തുടങ്ങുന്നു. 27 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 [മുഴക്കം] മിഷൻ ക്ലോക്ക് ആരംഭിച്ചു. 28 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 AT-5 ൻ്റെ പര്യവേക്ഷണം നടക്കുന്നു. 29 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 കുറ്റവാളി, അവിടെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു? 30 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു മാറ്റത്തിന്? 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 അതെ. 32 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. 33 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 മനസ്സിലായി. 34 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 ക്രൂയിസിംഗ് ആഴം ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 36 00:02:35,635 --> 00:02:38,554 ♪ 37 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 ഞാൻ കാണുന്നു ചില വോൾട്ടേജ് ക്രമക്കേടുകൾ 38 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 ഉപകരണങ്ങളിൽ, 39 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 അതിനാൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക തീപ്പൊരി അല്ലെങ്കിൽ തീജ്വാലകൾക്കായി 40 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 - തീജ്വാലകൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് തീജ്വാലകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്? 42 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 - എനിക്കറിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. 43 00:02:50,108 --> 00:02:53,318 ♪ 44 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 - നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 45 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 ഇതാണ് പരീക്ഷണം. 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറുകിയ പോലെ ഇംതിയാസ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, 47 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 ആ കപ്പൽ ഒരു ടാങ്കാണ്. 48 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 നിങ്ങളുടെ ആഴം മാത്രം നിരീക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 49 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 ഭൂപ്രദേശം പ്രവചനാതീതമാകാം, 50 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക നീ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല 51 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 ചുവപ്പിലേക്ക് വളരെ അകലെ. 52 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 അതിന് സമ്മർദ്ദം എടുക്കാം, പക്ഷേ ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ, 54 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 the-- ഹൾ തുടങ്ങുന്നു അത് അനുഭവിക്കാൻ, ആ ഗ്ലാസ്. 55 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 - ശരി. ക്ലോസിംഗ് പോർട്ടോൾ ഷീൽഡിംഗ്. 56 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 - ഹേയ്, അത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 58 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആദ്യം ഇറങ്ങിപ്പോയത് നിങ്ങളാണ്. 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 നമുക്ക് ആകെയുള്ളത് ഉപരിതല സ്കാനുകളാണ്. 60 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവിടെ... 61 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 ശരി, കാരണങ്ങളിലൊന്ന്. 62 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് രക്ഷിച്ചു ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഗ്ലാസ്. 63 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 അതിൽ ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല. 64 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 ശരി എനിക്കറിയാം? നല്ല ഭാഗ്യം. 65 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 ചില കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നത് രസകരമാണ് മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യുന്നില്ല. 66 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 പരമാവധി ആഴത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 67 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 സെക്കൻഡ്. 68 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 - [മുട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] - ഹേയ്, ഉം... 69 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 ഹേയ്, നീ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 70 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 ഹലോ? ഹേയ്. 71 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 ഓ, ഹേയ്, ചുവപ്പിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 72 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 ഞങ്ങൾ ചുവപ്പിലാണ്! [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 73 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 - കോർഡിനേറ്റുകളിലേക്ക് പോകുക ഭൂപടത്തിൻ്റെ 74 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 നിർദ്ദേശപ്രകാരം കാറ്റലോഗും 75 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 നിൻ്റെ തപസ്സു ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും സേവിച്ചു. 76 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 77 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - നല്ലത്-- - ഹേയ്! ഹേയ്! 78 00:04:15,902 --> 00:04:17,486 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 79 00:04:17,487 --> 00:04:19,489 [മുഴക്കം] 80 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 81 00:04:24,911 --> 00:04:26,662 [ബീപ്പ്] 82 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 83 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 84 00:04:31,125 --> 00:04:32,460 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 85 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 ശരി. 86 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 87 00:05:02,657 --> 00:05:04,492 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 88 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 89 00:05:23,636 --> 00:05:25,305 [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,802 [ക്യാമറ വിററിംഗ്] 91 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 ക്യാമറ. 92 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 93 00:06:24,697 --> 00:06:26,740 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 94 00:06:26,741 --> 00:06:38,044 ♪ 95 00:06:48,346 --> 00:06:55,853 ♪ 96 00:07:06,614 --> 00:07:09,826 ♪ 97 00:07:13,746 --> 00:07:15,748 [നോബ് ക്ലിക്ക്] 98 00:07:24,382 --> 00:07:26,384 [പിറുപിറുക്കൽ] 99 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 ശരി. ഒന്ന് താഴേക്ക്... 100 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 അഞ്ച് പോകാൻ. 101 00:07:33,182 --> 00:07:34,266 [ബീപ്പ്] 102 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 ഓക്സിജൻ. 103 00:07:58,124 --> 00:08:00,126 [മുഴക്കം] 104 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [ക്യാമറ വിററിംഗ്] 105 00:08:18,603 --> 00:08:20,604 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 106 00:08:20,605 --> 00:08:27,278 ♪ 107 00:08:41,125 --> 00:08:42,460 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 108 00:09:17,161 --> 00:09:19,163 [പിറുപിറുക്കൽ] 109 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 വഴി. 110 00:09:27,547 --> 00:09:29,215 [അരങ്ങുകൾ] 111 00:09:37,098 --> 00:09:38,892 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 112 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 അത് ഭൂപടത്തിൽ പോലും ഇല്ല. 113 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 ഒരുപക്ഷേ... 114 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 ഹേയ്... 115 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും മാപ്പിൽ ഇല്ലേ? 116 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയല്ല നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 117 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂടുള്ളത് ഇവിടെ താഴെ? 118 00:11:17,991 --> 00:11:19,992 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 119 00:11:19,993 --> 00:11:33,297 ♪ 120 00:11:33,298 --> 00:11:34,882 [അരങ്ങുകൾ] 121 00:11:34,883 --> 00:11:43,223 ♪ 122 00:11:43,224 --> 00:11:45,225 [റാറ്റിംഗ്] 123 00:11:45,226 --> 00:12:00,909 ♪ 124 00:12:10,335 --> 00:12:11,586 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 125 00:12:24,307 --> 00:12:25,892 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 126 00:12:47,830 --> 00:12:49,624 [മുഴക്കം] 127 00:13:24,450 --> 00:13:26,368 [മുഴക്കം] 128 00:13:26,369 --> 00:13:27,787 [ലിക്വിഡ് സ്ലോഷിംഗ്] 129 00:13:33,251 --> 00:13:35,336 [തകർച്ച] 130 00:13:36,588 --> 00:13:38,589 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 131 00:13:38,590 --> 00:13:45,220 ♪ 132 00:13:45,221 --> 00:13:47,139 [ഞരങ്ങൽ] 133 00:13:47,140 --> 00:13:58,859 ♪ 134 00:13:58,860 --> 00:14:00,777 [തകർച്ച] 135 00:14:00,778 --> 00:14:03,071 [ഞരങ്ങൽ] 136 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 എന്ത് പറ്റി? 137 00:14:04,073 --> 00:14:06,075 [ഞരങ്ങൽ] 138 00:14:07,994 --> 00:14:09,244 [സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്] 139 00:14:09,245 --> 00:14:11,747 [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 140 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്... 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 142 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 143 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...കപ്പൽ കേടായി. നീ വീണോ? 144 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 - ഊഹ്-- ഓ, എനിക്ക്-എനിക്കറിയില്ല. 145 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 146 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 - [ ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ ] -...ഹൾ കേടായി... 147 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 എനിക്കറിയില്ല. ആണോ?! 148 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 നീ അത് എന്നോട് അവിടെ പറഞ്ഞില്ല ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും! 149 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 150 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം പറയൂ കപ്പലിൽ ഒരു പ്രശ്നം. 151 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 നമുക്കറിയണം കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ 152 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 153 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 - പിന്നോട്ട്-- പിന്നോട്ട്. 154 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 തിരികെ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 155 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 വഴിയില്ല! 156 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 157 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നെ തടവിലാക്കുക. 158 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല! 159 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 - [ ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ ] - ആണ്. അവിടെ. നാശം?! 160 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം പറയൂ ഉപയുമായി ഒരു പ്രശ്നം. 161 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 കാരണം നിങ്ങൾ വീണാൽ, പുറംചട്ട തുളച്ചുകയറാം, 162 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 അതായത് ചോർച്ച, അതായത് വെള്ളപ്പൊക്കം, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 163 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 164 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 ഉപ... 165 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 ഉം, നന്നായി തോന്നുന്നു. 166 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 നല്ലത്. നല്ലത്. 167 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 എനിക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ തോന്നുന്നു കഷണം ഒരു കഷണം പോലെ. 168 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 ഞങ്ങൾ സമുദ്രത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ തിരികെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ. 170 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? 171 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 എന്താണ്, ആ ആഴത്തിൽ? 172 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചേക്കാം, ഒരുപക്ഷേ. 173 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 - അതെ, അത് എടുത്തേക്കാം പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക. 174 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 - ഓ, "തീർപ്പാക്കുക"-- 175 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 mm, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? [സ്നിഫിൾസ്] 176 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 ഉം, അതുകൊണ്ടാണോ എല്ലാം കുലുങ്ങുകയായിരുന്നോ? 177 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ. 178 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 അടിഭാഗം കൃത്യമായി പാറയല്ല. 179 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 കട്ടപിടിച്ച രക്തത്തിൻ്റെ പാളികൾ മാത്രം വാതക കുമിളകളും. 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല അത് സ്ഥിരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 181 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - ഹേയ്... - എന്ത്? 182 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണം, 183 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രം. 184 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 - ഹോളി ഷിറ്റ്. കുറ്റവാളി, നീയോ... 185 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തിയോ? 186 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 - അതെ. [മുഴക്കം] 187 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 അതെ. ഓ, അതെ. ഒപ്പം മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇത് വെറും പാറകളായിരിക്കാം. 188 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 എന്നെ കിട്ടുമോ ഉയർന്ന റെസലൂഷൻ? 189 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 - ഏത് പാറയിൽ പല്ലുണ്ട്? ഇത് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 190 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - അതെ, ഞാൻ. - കുറ്റവാളി, ഇത് ഒരു അസ്ഥികൂടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 - അതെ. ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 192 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 193 00:16:23,004 --> 00:16:26,340 ♪ 194 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. - എന്ത്? 195 00:16:28,343 --> 00:16:29,843 [മുഴക്കം] 196 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 - എല്ലാ കൈകളും, വീണ്ടെടുക്കലിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 197 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 13 വരുന്നു ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി. 198 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം. 199 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 ജാക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 200 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 അവൻ ഡ്യൂട്ടി ഓഫ് ചെയ്തു. 201 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 അവൻ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് വെൽഡിംഗ് ആവശ്യമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാം. - [ഞരങ്ങുന്നു] 202 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 നിങ്ങൾ. എനിക്ക് മാപ്പുകൾ തരൂ. 203 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 എനിക്ക് സ്കാനുകൾ നടക്കണം 13-ൻ്റെ അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 204 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 അവനെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക ഒരു സമയം 100 മീറ്റർ 205 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 ഞങ്ങൾ തിരികെ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 206 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 കാണുന്നതെന്തും വിളിക്കുക മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 207 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 എന്ത്? 208 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 വേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 നമ്മൾ ചെയ്താൽ ഒരു മാറ്റവും വരില്ല കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ ഇറങ്ങരുത്. 210 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അറിയണം. 211 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല. 212 00:17:04,754 --> 00:17:06,255 [യുദ്ധ ശബ്ദം] 213 00:17:06,256 --> 00:17:09,800 ♪ 214 00:17:09,801 --> 00:17:11,802 [വലിയ ശ്വാസം] 215 00:17:11,803 --> 00:17:15,973 ♪ 216 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 217 00:17:18,059 --> 00:17:21,436 [മെഷിനറി വിററിംഗ്] 218 00:17:21,437 --> 00:17:24,315 [ഇരട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 219 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 - [റമ്പിൾസ്] - ശരി. 220 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 ശരി. ഓ... 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 222 00:17:34,367 --> 00:17:36,076 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 223 00:17:36,077 --> 00:17:39,204 ♪ 224 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 225 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 അവൻ്റെ ഓക്സിജൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? [മെഷിനറി വിററിംഗ്] 226 00:17:49,716 --> 00:17:51,967 [പോർതോൾ squeaking] 227 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 - ഹേയ്. അപ്പോൾ, ഓ-- അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? 228 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - ഞാൻ തീർന്നോ? - നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 229 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 എന്തെങ്കിലും ചോർച്ച കണ്ടോ? 230 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 - ഉം, ഉം, അതെ. ഞാൻ ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു. 231 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 പക്ഷേ-- പക്ഷേ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ചോർച്ച ഉണ്ടായേക്കാം. 232 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 ഓ, കുറച്ച് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു തുള്ളി തുള്ളി, 233 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 പിന്നെ ഒരുതരം ഉണ്ട് ചുവരുകളിൽ ദ്രാവക രൂപീകരണം. 234 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 എനിക്കറിയില്ല-- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 235 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 ഇത് ഘനീഭവിക്കൽ മാത്രമാണ്. 236 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 - എനിക്കറിയാം എന്താണ് ഘനീഭവിക്കുന്നത്-- നോക്കൂ, സാരമില്ല. 237 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 നിങ്ങൾ അടുത്ത വ്യക്തിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക അത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു. 238 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 എന്തോ ജീവനുണ്ട് അവിടെ താഴെ. 239 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ. 240 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 241 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? 242 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 ഹും. 243 00:18:24,209 --> 00:18:27,086 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 244 00:18:30,590 --> 00:18:32,883 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 245 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 ശക്തമായി പഞ്ച് ചെയ്യുക. 246 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 - ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ താഴെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നമുക്ക് ചെയ്യാം... 247 00:18:37,138 --> 00:18:39,723 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 248 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 - ആരാ. അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഉണ്ടോ? 249 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 - ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം. 250 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. - ക്യാപ്റ്റൻ, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വായു ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 251 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 അവൻ തിരികെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്? 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ? 253 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും. നിങ്ങൾ കൗൺസിലിനെ അറിയിക്കുക. 254 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 അതെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 255 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 ഓ, അതെ? 256 00:18:55,281 --> 00:18:57,366 [പോർതോൾ squeaking] 257 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 - ഹേയ്, അതെ. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി, ശരി... 258 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 എന്തെങ്കിലും നല്ലത്? 259 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 260 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 തീർച്ചയായും ഒരു അസ്ഥികൂടം പോലെയാണ് എന്നോട്. 261 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 അതുകൊണ്ട് വരൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 262 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇംതിയാസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 263 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, 264 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 നമുക്ക് അവസരം നഷ്ടമായേക്കാം. 265 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 മറ്റൊരു സ്ലിപ്പ്, എവിടെയെങ്കിലും പോയേക്കാം നമുക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല എന്ന്. 266 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തരാം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമ്പിൾ എടുക്കാം. 267 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 - ഹേയ്. ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 268 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! 269 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 ശരി. 270 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് പോലെയല്ല ഇടപാട്, ശരിയാണോ? 271 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 എനിക്ക് കരാർ വേണം! ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 272 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 അത് വിലപ്പോവില്ല. 273 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 ഇതല്ല. എനിക്ക് അത് വിലപ്പോവില്ല. 274 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പോവില്ല. 275 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മയങ്ങുകയാണ് ഈ അസ്ഥികൂടത്തിന് മുകളിൽ, 276 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല 277 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്... 278 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 ജീവനുള്ള എന്തെങ്കിലും. 279 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 വെറുതെ ഉണ്ടായേക്കാം. 280 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 ഞങ്ങൾ ഇത് സബ്ബിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു നേരെ മുന്നിൽ. 281 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ശരിയായ ദിശയിൽ. 282 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 ഒരിക്കൽ അത് ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, അതിന് കഴിയണം 283 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ മുറുകെ പിടിക്കുക. 284 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 - ഇത്-- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് ചെയ്യാൻ , റാം ഇറ്റ്? 285 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 ഏറെക്കുറെ. 286 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാനാണ്. 287 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 - നിങ്ങൾ കഠിനമായി അടിക്കേണ്ടി വരും, അതും-- 288 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 ഉറപ്പാക്കാൻ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട് അത് പിടിക്കുന്നു എന്ന്. 289 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 290 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - അതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളൊന്നുമില്ല. - ശരി. 291 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം വേണ്ട അത് റാം ചെയ്യാൻ? 292 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 ഞാൻ അത് റാം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ? 293 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 എന്തിനാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്? 294 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 ഞാൻ വളരെ മോശമായി മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 295 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത് സ്വയം?! 296 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്. 297 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 കൂടാതെ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 298 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 ഇത് നമ്മളെക്കാളും വലുതാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക. 299 00:20:42,096 --> 00:20:43,889 [പോർത്ഹോളിലെ ബാങ്സ്] 300 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 - എൻ്റെ ജോലി-- എൻ്റെ ജോലി? ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 301 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 കൈവിലങ്ങുകൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം. 302 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഇത് സ്വമേധയാ ആയിരുന്നു! 303 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 ഹേയ്! 304 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 നടക്കരുത്! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, 305 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാത്തത്? അവിടെ?! 306 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്സിംഗ്] ഹേയ്! 307 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 താഴേക്ക് പോകൂ, തിരികെ വരൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! 308 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 അതായിരുന്നു കരാർ! 309 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോകുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ ഉപയോഗിക്കണോ?! 310 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 എന്തിന്... 311 00:21:10,375 --> 00:21:12,376 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 312 00:21:12,377 --> 00:21:15,254 ♪ 313 00:21:15,255 --> 00:21:17,006 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 314 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?! 315 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 ഓ, കൊള്ളാം. നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 316 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 ഇനി മറ്റൊരാളെ എടുക്കൂ നിങ്ങളുടെ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിന്, 317 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 - കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല-- - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റേഡിയേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, സൈക്കോ ഈഡൻ ഫക്ക്! 318 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - എന്ത്? - ഇതൊരു സാധാരണ ക്യാമറയല്ല! 319 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 320 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്-റേ ആവശ്യമാണ് കടന്നുപോകാൻ! 321 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - ഞാൻ-അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ശരി. അത് ഓണാണ്. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - അത്-- അത് പിടിക്കണം. - ഞാൻ-അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 323 00:21:49,581 --> 00:21:55,294 ♪ 324 00:21:55,295 --> 00:21:57,337 [റീച്ചുകൾ] 325 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 326 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 327 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു! 328 00:22:01,759 --> 00:22:08,640 ♪ 329 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 സാമ്പിൾ കിട്ടിയാൽ മതി. 330 00:22:10,393 --> 00:22:16,273 ♪ 331 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 അവനെ ഇറക്കുക. 332 00:22:18,067 --> 00:22:19,610 [മെഷിനറി ഓൺ ചെയ്യുന്നു] 333 00:22:19,611 --> 00:22:26,158 ♪ 334 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല. 335 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 [മുഴക്കം] 336 00:22:31,581 --> 00:22:33,041 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 337 00:22:47,805 --> 00:22:51,433 ♪ 338 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശാന്തമായോ? 339 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 വരൂ, കുറ്റവാളി. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല. 340 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 ഒരുതരം ന്യായമായ കളി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം. 341 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 342 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 ഫക്ക് ഓഫ്! 343 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 ആഹ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, 344 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 ശരി. ഇറക്കം തുടങ്ങുന്നു. 345 00:23:09,410 --> 00:23:11,412 [മുഴക്കം] 346 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 ഓ... ഹേയ്, 347 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 നിങ്ങൾ, ഓ-- നിങ്ങൾ അടയ്ക്കണം പോർത്തോൾ ഷീൽഡ്, മനുഷ്യൻ. 348 00:23:21,464 --> 00:23:23,257 [മുഴക്കം] 349 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 ഹലോ? 350 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 കുറ്റവാളി, ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 351 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 ഷീൽഡ് അടയ്ക്കുക. 352 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 ഇതാരാണ്? 353 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 354 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 - ദി-- മറ്റേത്? നിങ്ങൾ ജാക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, 355 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 നിങ്ങൾ വികിരണം ചെയ്ത ആളെ? 356 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്, 357 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണ്. 358 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓർഡർ ഫക്കിംഗ് ഷീൽഡ് അടയ്ക്കുക. 359 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 360 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 അത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 361 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉള്ളത്. 362 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 ഇത് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 363 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - അതെ. അടച്ചു. - നല്ലത്. 364 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് 365 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 ആ സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ പോകുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 366 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കറിയാം ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, 367 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 എന്നാൽ രക്ഷ നഖം ആഘാതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും എടുക്കും. 368 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 ആ വെൽഡുകളും എവിടെയും പോകുന്നില്ല, 369 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 കാരണം ജാക്ക് അവൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണ്-- 370 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ-- ശരി, അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 371 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 - നീ വിചാരിച്ചില്ല എന്നോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു 372 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എന്ന് റേഡിയേഷൻ തോക്ക് ആയിരുന്നോ? 373 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 - അത് w-- [ ഞരങ്ങുന്നു ] 374 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എല്ലാം. 375 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 ദി-- ക്യാമറ വയർ ചെയ്തു ബ്ലാക്ക് ബോക്സിലേക്ക്, 376 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ അത് വയർ ചെയ്തിരിക്കണം ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററിയിലേക്ക്. 377 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. 378 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 - ശരിയാണ്. കാര്യങ്ങൾ ഒരുവിധം വേഗത്തിലാണ് 379 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 ഞാൻ അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 380 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 381 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും. 382 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം ചില ഫലങ്ങൾ. 383 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 പക്ഷേ ഞാനല്ല. ഞാൻ യന്ത്രത്തിലെ ഒരു പല്ലി മാത്രമാണ്. 384 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്. 385 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 [പരിഹാസങ്ങൾ] അതിനാൽ ഞാൻ കേട്ടു. 386 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 [ഞരങ്ങുന്നു] നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. 387 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം ഇത് പ്രധാനമാണോ? 388 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ വല്ലാത്ത നഷ്ടമായിരുന്നു, 389 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. 390 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒരു ഭാഗമാകാം അതിൻ്റെ. 391 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു. നീ കീഴടങ്ങി. 392 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വാങ്ങുന്നില്ല ഏദൻ്റെ പൊള്ളത്തരം. 393 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 അവരുടെ എല്ലാ പിടിവാശിയും അവസാനത്തെ മരത്തെക്കുറിച്ച്. 394 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 - [ഞരങ്ങുന്നു] ഇത് മരത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 395 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 ശരിയാണോ? നോക്കൂ, ഏഡൻ എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ തന്നു. 396 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 COI എന്നെ അത് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു. 397 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 അവയിലൊന്നും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. 398 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു വടു. 399 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 ശാന്തമായ റാപ്ചർ മുതൽ, നമ്മിൽ ആർക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ലഭിക്കുന്നില്ല. 400 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 ഹേയ്, അത് നോക്കൂ. 401 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം. 402 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ക്യാപ്റ്റൻ്റെ 403 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 ഒരു ഏകീകൃത ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക 404 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 ശാന്തമായ റാപ്ചർ മുതൽ, പക്ഷേ... 405 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്നാൽ അവൾ തൻ്റെ ജോലിക്കാരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 406 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 407 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 അതെ, ശരിയാണ്. 408 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയാമോ 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 ഈ കാര്യം എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവെങ്കിൽ റാഡി ഉപയോഗിച്ച്... 410 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 ഇല്ല. തണ്ടിന് ആവശ്യത്തിന് കട്ടിയുള്ളതാണ്. 411 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 രക്തം എന്തായാലും അത് നനയ്ക്കും. 412 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളെക്കാൾ വലുതാണ് മനുഷ്യാ. 413 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 കാരണം അതൊരു അസ്ഥികൂടമാണെങ്കിൽ അവിടെ താഴെ, 414 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 അതിനർത്ഥം ഈ സമുദ്രം എന്നാണ് ജീവിതത്തെ പിന്തുണച്ചു. 415 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 കാര്യങ്ങൾ ജീവനുള്ളതാകാം ഇപ്പോൾ അവിടെ. 416 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 ഭക്ഷണം, വായു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 417 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 COI മാത്രമല്ല-- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്. 418 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 ആദ്യത്തെ കഷ്ണം ആണ് യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷയുടെ 419 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത് ഇൻ ട്വൻ്റി ഫക്കിംഗ്-- ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്! 420 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 421 00:25:54,868 --> 00:25:56,827 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 422 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 ഹേയ്, ഫക്ക് യു, മനുഷ്യാ. 423 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഏദൻ-- 424 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 ബാക്കിയുള്ളവരുമായി അവിടെ പോയി മരിക്കുക ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അവരെ. 425 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 ഇനിയും ധാരാളം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്! 426 00:26:07,755 --> 00:26:16,305 ♪ 427 00:26:16,306 --> 00:26:17,891 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 428 00:26:29,986 --> 00:26:31,821 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 429 00:26:42,332 --> 00:26:43,625 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 430 00:26:56,512 --> 00:26:58,223 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 431 00:27:03,061 --> 00:27:05,062 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 432 00:27:05,063 --> 00:27:10,609 ♪ 433 00:27:10,610 --> 00:27:11,985 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 434 00:27:11,986 --> 00:27:26,083 ♪ 435 00:27:26,084 --> 00:27:27,876 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 436 00:27:27,877 --> 00:27:41,306 ♪ 437 00:27:41,307 --> 00:27:42,558 [ഞരക്കങ്ങൾ] 438 00:27:42,559 --> 00:27:46,728 ♪ 439 00:27:46,729 --> 00:27:48,146 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 440 00:27:48,147 --> 00:28:07,499 ♪ 441 00:28:07,500 --> 00:28:08,960 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 442 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 "കുറുക്ക്..." 443 00:28:11,546 --> 00:28:18,927 ♪ 444 00:28:18,928 --> 00:28:20,429 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 445 00:28:20,430 --> 00:28:33,275 ♪ 446 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] 447 00:28:36,029 --> 00:28:39,032 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്സിംഗ്] [ഞരങ്ങുന്നു] 448 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 [കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലിക്ക്] 449 00:28:49,375 --> 00:28:51,211 [കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലിക്ക്] 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 ഇതൊരു പര്യവേഷണമല്ല. 451 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 അതൊരു വധശിക്ഷയാണ്. 452 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 അവർ നിന്നെ ഇവിടെ കയറ്റിയപ്പോൾ, 453 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 നീ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 454 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 നിങ്ങൾ ചെയ്താലും പോലും അവർ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 455 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 456 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 മരിക്കുന്ന ഏതാനും കപ്പലുകൾ മരിച്ച നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ. 457 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മൂടുപടത്തിനപ്പുറം കിടക്കുന്നു. 458 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 ഈ ശൂന്യതയിൽ പ്രതീക്ഷ ഇതുപോലെയാണ് നക്ഷത്രവെളിച്ചം പോലെ മിഥ്യ. 459 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും എൻ്റെ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കാൻ 460 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 ഇവിടെ, ഒരു സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ... 461 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 കാണാത്ത... 462 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 കേൾക്കാത്ത... 463 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 അനിയന്ത്രിതമായ. 464 00:29:55,275 --> 00:29:58,944 ♪ 465 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 അവർക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും. 466 00:30:01,072 --> 00:30:04,116 ♪ 467 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും. 468 00:30:06,077 --> 00:30:09,538 ♪ 469 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 [കൈ ചുംബിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 470 00:30:11,291 --> 00:30:14,543 ♪ 471 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 472 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 [മുഴക്കം] 473 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 474 00:30:22,719 --> 00:30:32,895 ♪ 475 00:30:32,896 --> 00:30:34,354 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 476 00:30:34,355 --> 00:30:56,251 ♪ 477 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 478 00:30:57,754 --> 00:31:06,720 ♪ 479 00:31:06,721 --> 00:31:08,055 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 480 00:31:08,056 --> 00:31:20,484 ♪ 481 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 നീ എവിടെ പോയി? 482 00:31:21,653 --> 00:31:22,653 [നോബ് ക്ലിക്കുകൾ] 483 00:31:22,654 --> 00:31:25,906 ♪ 484 00:31:25,907 --> 00:31:28,242 [ക്യാമറ വിററിംഗ്] 485 00:31:28,243 --> 00:31:56,728 ♪ 486 00:31:56,729 --> 00:31:57,897 [ബൈൻഡർ തഡ്സ്] 487 00:31:59,107 --> 00:32:01,108 [മുഴക്കം] 488 00:32:01,109 --> 00:32:10,826 ♪ 489 00:32:10,827 --> 00:32:12,077 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 490 00:32:12,078 --> 00:32:42,441 ♪ 491 00:32:42,442 --> 00:32:43,692 [ബീപ്പ്] 492 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 ഹലോ? 493 00:32:44,903 --> 00:32:49,198 ♪ 494 00:32:49,199 --> 00:32:50,699 [റേഡിയോ ബീപ്സ്] 495 00:32:50,700 --> 00:32:51,951 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 496 00:32:53,786 --> 00:32:55,788 [മുഴക്കം] 497 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 - അവൻ തീർച്ചയായും അകന്നു പോകുന്നു ... അവന് സാമ്പിൾ കിട്ടിയോ? 498 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 ഹലോ? 499 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? [റേഡിയോ വാർബിളുകൾ] 500 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 കുറ്റവാളി. അതെ. 501 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, കഷ്ടിച്ച്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 502 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 എന്തിനാണ് അകന്നു പോകുന്നത് ലൊക്കേഷനിൽ നിന്നോ? 503 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 ഓ... 504 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 ഓ, നന്നായി, ഇത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കും. 505 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 അസ്ഥികൂടം പോയി. 506 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 വീണ്ടും പറയൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 507 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 അസ്ഥികൂടം പോയി! 508 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 അത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാകും? 509 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 510 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 ഞാൻ കോർഡിനേറ്റിലാണ്. 511 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു. അതൊരു വലിയ കുന്ന് മാത്രമാണ്. 512 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം. 513 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 514 00:33:39,249 --> 00:33:41,250 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 515 00:33:41,251 --> 00:34:01,854 ♪ 516 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 - [ ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ ] - ...സമീപത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക... 450, 250... 517 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 518 00:34:08,695 --> 00:34:11,363 ♪ 519 00:34:11,364 --> 00:34:13,740 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 520 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 ഇല്ല... ഇല്ല.. ഇത് കൂടുതൽ കുന്നാണ്. 521 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 - വീണ്ടും പറയണോ? - ഇത്... [ ഞരങ്ങുന്നു ] 522 00:34:20,957 --> 00:34:22,959 [മുഴക്കം] 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 ഇത് കൂടുതൽ കുന്നാണ്. 525 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - അസ്ഥികൂടമില്ല. - അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 526 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 നീ പറഞ്ഞോ ഒരു കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ? 527 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 അതെ. ഞാൻ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. 528 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 അസ്ഥികൂടം ഇല്ല. 529 00:34:40,268 --> 00:34:42,311 [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 530 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 - അത് നീങ്ങിയിരിക്കാം ഭൂകമ്പത്തിൽ. 531 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എന്തായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എടുക്കുന്നു, 532 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 ഒരുപക്ഷേ... മീറ്റർ. 533 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 അതെ. 534 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 [മുഴക്കം] റോജർ. 535 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്? 536 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 - ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. സാമ്പിൾ എടുക്കുക. 537 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഇല്ല. 538 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക കൂടാതെ സാമ്പിൾ നേടുക. 539 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 തീർച്ചയായും. 540 00:35:15,178 --> 00:35:16,720 [ഞരങ്ങുന്നു] 541 00:35:16,721 --> 00:35:18,597 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 542 00:35:18,598 --> 00:35:20,558 [ബാക്ക്പാക്ക് കരഘോഷം] 543 00:35:25,271 --> 00:35:27,273 [മുഴക്കം] 544 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 ഞാൻ... 545 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്. 546 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 ഞാൻ വെറുതെ... 547 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 എനിക്ക് പേടിയായി. 548 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - റേഡിയേഷൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 549 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു? - സാരമില്ല. 550 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 അതിൽ വസിക്കുന്നു കാരണത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 551 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - അതെ, എന്താണ് കാരണം? - അതിജീവനം. 552 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം. 553 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 അതെ. 554 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 അത് മറ്റ് പാവങ്ങളോട് പറയുക നീ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ തെണ്ടികൾ. 555 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 - നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത് ഞങ്ങൾ ഇറക്കി. 556 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 - [ബാങ്സ് ഹൾ] - ഹും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 557 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 ഇതിലൊന്നും എന്ത് കാര്യം? 558 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 കണ്ടെത്തിയാൽ എന്താണ് കാര്യം ഒരു വലിയ അസ്ഥികൂടം?! 559 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 ഇതെല്ലാം വെറുതെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ബുൾഷിറ്റ്! 560 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?! 561 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 നീ?! 562 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അവശേഷിക്കുന്നില്ല ജീവനുകൾ വലിച്ചെറിയാൻ! 563 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 എന്നാൽ അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട് കണക്കാക്കിയ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കരുത്! 564 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 ഏദന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 565 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 566 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?! 567 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! അതാണ് ഏഡൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്. 568 00:36:56,446 --> 00:36:58,947 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 569 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 കുറഞ്ഞത് അവർ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നില്ല 570 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 കുറച്ച് വലിയ ഭാവിയോടൊപ്പം മനുഷ്യത്വത്തിന് വേണ്ടി 571 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 നമ്മൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചാൽ മതി മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്. 572 00:37:05,371 --> 00:37:09,416 ♪ 573 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 കളി കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 574 00:37:11,127 --> 00:37:15,214 ♪ 575 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 - അതിനാണോ നീ നശിപ്പിച്ചത് ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ? 576 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 അതായിരുന്നില്ല... 577 00:37:19,761 --> 00:37:22,596 ♪ 578 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 579 00:37:25,475 --> 00:37:31,855 ♪ 580 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 581 00:37:33,942 --> 00:37:38,070 ♪ 582 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 ആ... 583 00:37:39,447 --> 00:37:44,701 ♪ 584 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 - [ബീപ്പ്] - ഓക്സിജൻ. 585 00:37:56,548 --> 00:38:04,555 ♪ 586 00:38:04,556 --> 00:38:06,265 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 587 00:38:06,266 --> 00:38:11,144 ♪ 588 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 അത് ശരിയല്ല. 589 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 എന്ത്? 590 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 ഇത്. 591 00:38:16,985 --> 00:38:18,527 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 592 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 593 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 - ദി-- അസ്ഥികൂടം. 594 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 അത് നീങ്ങി. 595 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 - ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് നിശ്ചലമല്ല. 596 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 597 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കണ്ണുകളുണ്ടോ? - അതെ. 598 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 ഞാൻ-- ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 599 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... 600 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 അത്-- എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു-- [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 601 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 വാതക കുമിളകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത് ചെയ്തു. 602 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസ്ഥികൂടം കാണുന്നുണ്ടോ? 603 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 അതെ, ഞാൻ അസ്ഥികൂടം കാണുന്നു. 604 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 605 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 അത്-- ഇത് തല മാത്രമാണ്. 606 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 - ശരി, എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കും, 607 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 എത്രയും വേഗം നിനക്ക് തിരിച്ചു വരണം, 608 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 അതിനാൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക അതിൽ പോയി അത് നേടൂ. 609 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി? - ഇപ്പോഴേക്ക്. 610 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും ഒരൊറ്റ സാമ്പിൾ എന്നതിലുപരി 611 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും അത് പഠിക്കാൻ. 612 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ അവിടെ കയറിയ ഉടനെ? 613 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 - എന്തിനാണ് നമ്മൾ കെ-- [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] 614 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, 615 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു ഏകീകരണത്തിൽ. 616 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 അത്രയേയുള്ളൂ. 617 00:39:17,128 --> 00:39:23,800 ♪ 618 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 റേഡിയേഷനിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 619 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 620 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 - നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാം എൻ്റെ മുഴകളിലേക്ക്. 621 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 സാമ്പിൾ കിട്ടിയാൽ മതി. 622 00:39:36,356 --> 00:39:40,067 ♪ 623 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 ന്യായം. 624 00:39:41,361 --> 00:39:43,820 ♪ 625 00:39:43,821 --> 00:39:45,405 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 626 00:39:45,406 --> 00:39:48,617 ♪ 627 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 എത്ര കഠിനമാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യം അടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 628 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 - ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. 629 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 ഇത് കൃത്യമായി അല്ല സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം. 630 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 വെറും റാം അത്. 631 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 വെറും റാം അത്? 632 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 വെറും റാം അത്. ജോലി ചെയ്യൂ. 633 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 കപ്പലിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 634 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 635 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] 636 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 റാം കപ്പൽ. 637 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 ശരി. ശരി, ശരി. 638 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 - ശരി, അതെ. റാം ഇറ്റ്, റാം ഇറ്റ്. 639 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 വെറും റാം അത്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 640 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ. 641 00:40:19,232 --> 00:40:23,944 ♪ 642 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 പിന്നെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. 643 00:40:25,405 --> 00:40:28,198 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 644 00:40:28,199 --> 00:40:30,618 [മുഴക്കം] 645 00:40:31,995 --> 00:40:33,203 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 646 00:40:33,204 --> 00:40:35,205 [സൂചകം ബീപ്പിംഗ്] 647 00:40:35,206 --> 00:40:39,209 ♪ 648 00:40:39,210 --> 00:40:41,336 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 649 00:40:41,337 --> 00:40:46,967 ♪ 650 00:40:46,968 --> 00:40:48,970 [വേഗത്തിൽ ബീപ്പ്] 651 00:40:51,014 --> 00:40:52,639 [തഡ്സ്] 652 00:40:52,640 --> 00:40:57,854 ♪ 653 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 ഓ... 654 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 ഞാൻ അത് അടിച്ചു. 655 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 കിട്ടിയോ? 656 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 657 00:41:13,536 --> 00:41:15,538 [മുഴക്കം] 658 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 ഓ... 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 അതെ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്, ഉം... 660 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താടിയെല്ലിലെ ദ്വാരം എന്തായിരിക്കാം. 661 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നല്ലത്. ശരി. 662 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കയറ്റ സമയത്ത് സാമ്പിളിലേക്ക് 663 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളെ തിരികെ അയക്കാൻ. 664 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 അതാണോ? 665 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 എല്ലാ ബിൽഡപ്പുകളോടും കൂടി, 666 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുറച്ചുകൂടി വിപത്തായ ഒന്ന്. 667 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 - പ്രതീക്ഷയോടെ ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൂടുതൽ വിപത്തായ ഒന്ന്. 668 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 അതാണ് നമ്മളെയെല്ലാം ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്. 669 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ കയറ്റം തുടങ്ങുകയാണ്. 670 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 - [മുഴക്കം] - ഹേയ്, ഹേയ്. 671 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 [മുഴക്കം തുടരുന്നു] ഹേയ്! 672 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 673 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - എസ്-വീണ്ടും പറയണോ? - മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു! 674 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - അത് എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു! - അത് ജീവനുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണോ? 675 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 676 00:42:11,219 --> 00:42:13,595 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 677 00:42:13,596 --> 00:42:14,888 - [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] - [ നിലവിളികൾ ] 678 00:42:14,889 --> 00:42:16,473 [സൂചകം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു] 679 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 - W-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 680 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 എനിക്ക് എന്തോ പിടികിട്ടി! 681 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് ലൈൻ മുറിക്കണം! 682 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാമ്പിൾ വേണം! 683 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 - ഇത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല മുഴുവൻ കപ്പലും! 684 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 - കുറ്റവാളി, എന്ത് പറ്റി നടക്കുകയാണോ? 685 00:42:29,654 --> 00:42:30,989 [ഞരങ്ങുന്നു] 686 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ കാണാൻ കഴിയും. 687 00:42:35,827 --> 00:42:38,954 [മുഴക്കം] 688 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 അവർ പോയി എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയും. 689 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 - [ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ മകനേ, ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 690 00:42:47,213 --> 00:42:49,215 [മുഴക്കം] 691 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 വെറും പ്രേത വെളിച്ചം, 692 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും മങ്ങുന്നു. 693 00:43:38,723 --> 00:43:40,725 [ഞരങ്ങൽ] 694 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 ഹലോ? 695 00:44:02,789 --> 00:44:04,081 [ഞരങ്ങുന്നു] 696 00:44:04,082 --> 00:44:06,083 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 697 00:44:06,084 --> 00:44:16,134 ♪ 698 00:44:16,135 --> 00:44:17,345 [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ] 699 00:44:18,638 --> 00:44:20,347 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 700 00:44:20,348 --> 00:44:24,101 ♪ 701 00:44:24,102 --> 00:44:26,103 [ഞരങ്ങൽ] 702 00:44:26,104 --> 00:44:33,652 ♪ 703 00:44:33,653 --> 00:44:34,945 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 704 00:44:34,946 --> 00:44:43,663 ♪ 705 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] 706 00:45:00,096 --> 00:45:02,098 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്സിംഗ്] 707 00:45:05,018 --> 00:45:06,895 [പാനൽ റാട്ടലുകൾ] [ മുറുമുറുപ്പ് ] 708 00:45:11,107 --> 00:45:12,775 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 709 00:45:15,945 --> 00:45:17,238 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 710 00:45:20,283 --> 00:45:22,285 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 711 00:45:26,456 --> 00:45:27,957 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 712 00:45:40,220 --> 00:45:41,930 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] [ മുറുമുറുപ്പ് ] 713 00:45:53,191 --> 00:45:54,983 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 714 00:45:54,984 --> 00:45:56,945 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 715 00:46:04,953 --> 00:46:06,037 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 716 00:46:10,375 --> 00:46:11,960 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] [ഞരങ്ങുന്നു] 717 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 ഈ സമയം മുഴുവൻ എനിക്ക് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 718 00:46:26,391 --> 00:46:28,225 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 719 00:46:28,226 --> 00:46:29,477 [സ്നിഫ്സ്] 720 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 ശരി. 721 00:46:51,875 --> 00:46:53,834 [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ] 722 00:46:53,835 --> 00:46:55,586 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 723 00:46:55,587 --> 00:46:57,505 [കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ] 724 00:47:14,898 --> 00:47:16,482 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 725 00:47:18,109 --> 00:47:20,111 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 726 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 അയ്യോ! 727 00:47:35,418 --> 00:47:37,419 [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ] 728 00:47:37,420 --> 00:47:39,422 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 729 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 മണ്ടത്തരം. 730 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചപ്പിക്കണം മുഴുവൻ... 731 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [അലയുന്ന വസ്തുക്കൾ] 732 00:48:00,026 --> 00:48:01,861 [തുപ്പി] [ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ] 733 00:48:05,365 --> 00:48:06,908 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] 734 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 735 00:48:29,973 --> 00:48:31,307 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 736 00:48:43,361 --> 00:48:44,779 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 737 00:48:55,540 --> 00:48:57,125 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 738 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 739 00:49:10,138 --> 00:49:12,140 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 740 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 ശരി. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 741 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 കോക്ക്പിറ്റ് വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ. 742 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 അതെല്ലാം കണ്ടെത്തണം ഒരു കറുത്ത പെട്ടി. 743 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 ശപിക്കുക! 744 00:49:45,006 --> 00:49:47,049 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 745 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിലും... 746 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് വായിക്കണമെങ്കിൽ ആ ഫക്കിംഗ് മാനുവലുകളിൽ ഒന്ന്, 747 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 ഞാൻ തോൽക്കും... [ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം ] 748 00:49:58,478 --> 00:50:00,480 [ക്രീക്കിംഗ്] 749 00:50:02,899 --> 00:50:04,901 [ദ്രാവകം തുള്ളി] 750 00:50:27,882 --> 00:50:29,259 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] 751 00:50:37,809 --> 00:50:39,811 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 752 00:50:54,909 --> 00:50:56,202 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] [ മുറുമുറുപ്പ് ] 753 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു. 754 00:51:07,463 --> 00:51:09,507 [ലിവർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 755 00:51:16,598 --> 00:51:18,600 [ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 756 00:51:27,859 --> 00:51:29,359 [ലിവർ ക്ലിക്കുകൾ] 757 00:51:29,360 --> 00:51:31,321 [മെഷിനറി പവർ അപ്പ്] 758 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 ആഹ്! 759 00:51:38,494 --> 00:51:40,496 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 760 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 ശരി. [ മുറുമുറുപ്പ് ] 761 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 ശരി. [ മുറുമുറുപ്പ് ] 762 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 ഓ, ഏകദേശം പ്രവർത്തിച്ചു. 763 00:52:06,272 --> 00:52:08,274 [സൂചകം ബീപ്പിംഗ്] 764 00:52:11,194 --> 00:52:13,154 [ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 765 00:52:17,075 --> 00:52:19,077 [ഹൾ റാറ്റ്ലിംഗ്] 766 00:52:27,961 --> 00:52:29,962 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 767 00:52:29,963 --> 00:52:36,093 ♪ 768 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 769 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. [ക്ലിക്ക്] 770 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 - ഹൾ ബ്രീച്ച്. ഹൾ ലംഘനം. - [ മുറുമുറുപ്പ് ] 771 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 772 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. [കേബിൾ കീറുകൾ] 773 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 [മയങ്ങാതെ] ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 774 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 775 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 - [കരയുന്നു] - ഹൾ ബ്രീച്ച്. ഹൾ ലംഘനം. 776 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 777 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 തീ. ഹൾ ലംഘനം. തീ. ഹൾ ലംഘനം. 778 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 തീ. ഹൾ ലംഘനം. തീ. 779 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - എന്ത്?! - തീ. 780 00:53:35,945 --> 00:53:38,280 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 781 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 തീ. ഹൾ ലംഘനം. തീ. ഹൾ ലംഘനം. 782 00:53:40,992 --> 00:53:43,202 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 783 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 തീ. ഹൾ ലംഘനം. തീ. ഹൾ ലംഘനം. 784 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 785 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - ഹൾ ബ്രീച്ച്. ഹൾ ലംഘനം. - എം.എം. 786 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 787 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 788 00:54:11,856 --> 00:54:13,399 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 789 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 ഫക്ക്! 790 00:54:16,528 --> 00:54:18,487 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 791 00:54:18,488 --> 00:54:24,284 ♪ 792 00:54:24,285 --> 00:54:26,286 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 793 00:54:26,287 --> 00:55:51,997 ♪ 794 00:55:51,998 --> 00:55:53,999 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 795 00:55:54,000 --> 00:56:47,010 ♪ 796 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നില്ല. [ഫാബ്രിക് റിപ്പുകൾ] 797 00:56:49,347 --> 00:56:54,643 ♪ 798 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 ആഹ്. 799 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 ഞാൻ ചതിയായി. 800 00:56:59,649 --> 00:57:32,306 ♪ 801 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 അതെ. 802 00:57:33,308 --> 00:57:34,600 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 803 00:57:34,601 --> 00:57:48,655 ♪ 804 00:57:48,656 --> 00:57:50,825 [മുഴക്കം] 805 00:57:53,203 --> 00:57:54,870 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 806 00:57:54,871 --> 00:58:00,083 ♪ 807 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 ശരി. 808 00:58:01,294 --> 00:58:04,713 ♪ 809 00:58:04,714 --> 00:58:06,715 [മുഴക്കം] 810 00:58:06,716 --> 00:58:16,850 ♪ 811 00:58:16,851 --> 00:58:18,644 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 812 00:58:18,645 --> 00:58:28,612 ♪ 813 00:58:28,613 --> 00:58:30,614 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 814 00:58:30,615 --> 00:58:36,995 ♪ 815 00:58:36,996 --> 00:58:39,039 [ലിക്വിഡ് സ്ലോഷിംഗ്] 816 00:58:39,040 --> 00:58:42,459 ♪ 817 00:58:42,460 --> 00:58:44,503 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 818 00:58:44,504 --> 00:58:53,804 ♪ 819 00:58:53,805 --> 00:58:55,431 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 820 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 തീർച്ചയായും. 821 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 നല്ലത്. 822 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 823 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 824 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 വെറുതെ... 825 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 വെറുതെ നടിക്കുക ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ. 826 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്വയം വീഴുന്നു 827 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 828 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ സൈമനെ തിരയുന്നു... 829 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. 830 00:59:34,929 --> 00:59:36,138 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 831 00:59:36,139 --> 00:59:38,140 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 832 00:59:38,141 --> 00:59:46,982 ♪ 833 00:59:46,983 --> 00:59:48,025 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 834 00:59:48,026 --> 01:00:02,372 ♪ 835 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 ദൈവം-- [ മുറുമുറുപ്പ് ] 836 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 നാശം! 837 01:00:22,393 --> 01:00:24,395 [വലിയ ശ്വാസം] 838 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 839 01:00:33,071 --> 01:00:35,073 [മുഴക്കം] 840 01:00:38,993 --> 01:00:40,994 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 841 01:00:40,995 --> 01:00:45,791 ♪ 842 01:00:45,792 --> 01:00:47,502 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 843 01:00:59,013 --> 01:01:01,014 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 844 01:01:01,015 --> 01:01:44,725 ♪ 845 01:01:44,726 --> 01:01:47,311 [സൂചകം ബീപ്പിംഗ്] 846 01:01:47,312 --> 01:01:55,194 ♪ 847 01:01:55,195 --> 01:01:56,570 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 848 01:01:56,571 --> 01:02:07,998 ♪ 849 01:02:07,999 --> 01:02:09,291 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 850 01:02:09,292 --> 01:02:15,255 ♪ 851 01:02:15,256 --> 01:02:17,925 [സൂചകം ബീപ്പിംഗ്] 852 01:02:17,926 --> 01:02:20,719 ♪ 853 01:02:20,720 --> 01:02:22,137 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 854 01:02:22,138 --> 01:02:35,275 ♪ 855 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 അന്യഗ്രഹജീവികൾ. 856 01:02:36,778 --> 01:02:45,035 ♪ 857 01:02:45,036 --> 01:02:46,286 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 858 01:02:46,287 --> 01:02:50,958 ♪ 859 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 ഹൾ ലംഘനം. ഹൾ ലംഘനം. 860 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 ഹൾ ബ്രെ-- [ബീപ്പ്, സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സുകൾ] 861 01:02:56,673 --> 01:03:04,054 ♪ 862 01:03:04,055 --> 01:03:05,347 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 863 01:03:05,348 --> 01:03:13,063 ♪ 864 01:03:13,064 --> 01:03:14,439 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 865 01:03:14,440 --> 01:03:29,705 ♪ 866 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 867 01:03:31,207 --> 01:03:50,475 ♪ 868 01:03:50,476 --> 01:03:51,977 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 869 01:03:51,978 --> 01:04:02,113 ♪ 870 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 [എക്കോയിംഗ്] സൈമൺ! 871 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 സൈമൺ! 872 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 [കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം മിശ്രണം മുതിർന്നവരുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ] - സൈമൺ! 873 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 874 01:04:15,543 --> 01:04:17,545 [സൂചകം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു] 875 01:04:19,339 --> 01:04:22,758 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [ഹൾ ബാങ്സ്] 876 01:04:22,759 --> 01:04:26,511 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 877 01:04:26,512 --> 01:04:27,679 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 878 01:04:27,680 --> 01:04:32,142 ♪ 879 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 എന്ത്... 880 01:04:34,520 --> 01:04:36,523 [മുഴക്കം] 881 01:04:38,107 --> 01:04:39,566 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 882 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 എസ്എം-8. 883 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 884 01:04:42,403 --> 01:04:45,781 ♪ 885 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 886 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 887 01:04:49,077 --> 01:04:51,036 [കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലിക്ക്] 888 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 സബ്‌മേഴ്‌സിബിൾ റോവറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 8. റണ്ണിംഗ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്. 889 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 890 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 ഓക്സിജൻ-- പരാജയപ്പെടുന്നു. ഇന്ധനം-- പരാജയം. എഞ്ചിൻ-- പരാജയം. സമ്മർദ്ദം - പരാജയം. ഹൾ-- പരാജയം. 891 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 ക്യാമറ-- പരാജയം. ബാറ്ററി -- കുറവ്. 892 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ആരംഭിക്കുന്നു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം. 893 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 894 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. 895 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 എന്ത്? 896 01:05:09,514 --> 01:05:14,560 ♪ 897 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 898 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. 899 01:05:19,065 --> 01:05:21,483 [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 900 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 901 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക-- അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. 902 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 903 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. 904 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 905 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക... - എല്ലാ ഫക്കിംഗ് കാര്യങ്ങളിലും. 906 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 - [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] - അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. 907 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക 908 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. 909 01:05:39,794 --> 01:05:43,964 ♪ 910 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - ഫക്കിംഗ്-- - അപര്യാപ്തമായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ. 911 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 ഉടൻ പ്രദേശം വിടുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക - ശരിക്കും?! 912 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 - കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. - [ മുറുമുറുപ്പ് ] 913 01:05:50,054 --> 01:05:52,055 [കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ] 914 01:05:52,056 --> 01:05:55,809 ♪ 915 01:05:55,810 --> 01:05:57,895 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 916 01:05:57,896 --> 01:06:08,030 ♪ 917 01:06:08,031 --> 01:06:09,282 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്] 918 01:06:10,283 --> 01:06:12,284 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്] 919 01:06:12,285 --> 01:06:36,642 ♪ 920 01:06:36,643 --> 01:06:38,061 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 921 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 922 01:06:50,365 --> 01:06:52,242 [കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ] 923 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 എന്ത് പറ്റി? 924 01:07:19,394 --> 01:07:20,603 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 925 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 അതെ. 926 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 ഫക്കിംഗ് സർക്കിൾ. 927 01:07:40,164 --> 01:07:41,165 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 928 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 ക്ഷമിക്കണം. 929 01:07:53,928 --> 01:07:55,929 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 930 01:07:55,930 --> 01:08:03,812 ♪ 931 01:08:03,813 --> 01:08:05,314 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്] 932 01:08:05,315 --> 01:08:14,031 ♪ 933 01:08:14,032 --> 01:08:16,033 [മുഴക്കം] 934 01:08:16,034 --> 01:08:18,577 ♪ 935 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, മതിൽ. 936 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 [ലിവർ ക്ലിക്കുകൾ] അതെ, ശരി. 937 01:08:24,375 --> 01:08:27,878 ♪ 938 01:08:27,879 --> 01:08:29,339 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 939 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 മതിൽ. 940 01:08:33,301 --> 01:08:35,302 [മുഴക്കം] 941 01:08:35,303 --> 01:08:47,189 ♪ 942 01:08:47,190 --> 01:08:52,027 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 943 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 തീർച്ചയായും അത്. 944 01:08:53,696 --> 01:08:59,201 ♪ 945 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 ശ്രമിക്കാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 946 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി. 947 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 ഒന്നു കൂടി. 948 01:09:06,000 --> 01:09:08,001 [മുഴക്കം] 949 01:09:08,002 --> 01:09:26,144 ♪ 950 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 വഴിയില്ല. 951 01:09:27,564 --> 01:09:30,190 ♪ 952 01:09:30,191 --> 01:09:31,859 [സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസസ്] 953 01:09:31,860 --> 01:09:35,071 ♪ 954 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 ഹലോ? 955 01:09:44,038 --> 01:09:45,790 [മുഴക്കം] 956 01:09:48,543 --> 01:09:49,793 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 957 01:09:49,794 --> 01:09:52,254 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 958 01:09:52,255 --> 01:09:53,463 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 959 01:09:53,464 --> 01:09:55,215 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 960 01:09:55,216 --> 01:09:56,633 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 961 01:09:56,634 --> 01:09:59,928 ♪ 962 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 963 01:10:00,972 --> 01:10:06,518 ♪ 964 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 ഹലോ?! 965 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 വരിക! 966 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 എന്ത്?! 967 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 വരിക! ഹലോ?! 968 01:10:16,613 --> 01:10:18,572 [മുഴക്കം] 969 01:10:18,573 --> 01:10:21,325 ♪ 970 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 വരൂ. 971 01:10:22,744 --> 01:10:27,998 ♪ 972 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 - [ സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസസ് ] - അതെ! 973 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 974 01:10:32,295 --> 01:10:34,296 [സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്] 975 01:10:34,297 --> 01:10:36,299 [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 976 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 977 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 978 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 979 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 980 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 ഇത് മറ്റൊരു തന്ത്രമാണോ? 981 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 ഇതാരാണ്? 982 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 983 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 അവാ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 984 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 985 01:10:58,696 --> 01:11:00,697 [ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ] 986 01:11:00,698 --> 01:11:03,784 ♪ 987 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 ഓ, ഫക്ക്! 988 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 ദൈവമേ! ദയവായി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ! 989 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 [ശബ്ദം തകർക്കൽ] ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 990 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 991 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും ഇവിടെ താഴെ?! 992 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ അല്ല. 993 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 എന്ത്?! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?! 994 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?! 995 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ ... അതിനാൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ അല്ല. 996 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 - നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 997 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു. 998 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 നമുക്ക്-- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം ഈ സമയം. 999 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 എല്ലാം ഇവിടെ താഴെയാണ്, നമുക്കുള്ളതെല്ലാം 1000 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നീയും ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 1001 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 ഓ. 1002 01:11:40,738 --> 01:11:43,907 ♪ 1003 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- [ഞരങ്ങുന്നു] 1004 01:11:45,702 --> 01:11:47,661 [ഞരങ്ങൽ] 1005 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 - നോക്കൂ, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. 1006 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 റേഡിയോ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അവർ മുമ്പ് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 1007 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 ഇതുപോലെ, നമുക്ക് ആകാം പരിധിക്ക് പുറത്ത്. 1008 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 പോലെ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കണം 1009 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 പിന്നെ, അവർക്ക് അയക്കാം ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഇറങ്ങി. 1010 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 - [ സൂചകം ബീപ്സ് ] - ഓക്സിജൻ. 1011 01:12:01,885 --> 01:12:04,888 ♪ 1012 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 അത് അവസാനത്തേതാണോ? 1013 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 ആരും അവശേഷിച്ചില്ല, അപ്പോൾ? 1014 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 ഓ... 1015 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 അത് പോരാ. 1016 01:12:20,028 --> 01:12:23,906 ♪ 1017 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 1018 01:12:25,909 --> 01:12:31,371 ♪ 1019 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം. 1020 01:12:33,875 --> 01:12:35,876 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1021 01:12:35,877 --> 01:12:41,423 ♪ 1022 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 ഉം, നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1023 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാമോ? 1024 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 [ശബ്ദം തകർക്കൽ] കാരണം ഞാൻ വെറുതെ... 1025 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - ഓ! - എന്തായിരിക്കും കാര്യം? 1026 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 നിങ്ങൾക്ക് വായു തീരും വേഗത്തിൽ. 1027 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം. 1028 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 മറ്റു ചിലർ പോയി ആ വഴി. 1029 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശമായ വിധിയല്ല. - യഥാർത്ഥത്തിൽ -- 1030 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇനി. 1031 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 - നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരിക്കാം അവരോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ. 1032 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - ഓ. - ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അപകടം അവർക്കറിയില്ല. 1033 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 നാം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം! 1034 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1035 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1036 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1037 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടില്ല. 1038 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 നീ ചെയ്യരുത്... 1039 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 ഇത്രയും നേരം ഇരുട്ടായിരുന്നു. 1040 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 അത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. 1041 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 - നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1042 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 - ഇതാണ് കാരണമായത് ശാന്തമായ റാപ്ചർ. 1043 01:13:44,320 --> 01:13:45,863 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1044 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ശകലമെങ്കിലും. 1045 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - എന്ത്? - അതൊരു വെളിച്ചമായിരുന്നു-- 1046 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 നിനക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1047 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 ഹല്ലിലൂടെ തിളങ്ങുന്നു അതൊന്നും കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ, 1048 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാര്യമായേക്കാം. 1049 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1050 01:14:06,301 --> 01:14:08,302 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1051 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 അതിനർത്ഥം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1052 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1053 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 അതെ. 1054 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ശരിയല്ല. 1055 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 ഞാൻ എന്തോ മറക്കുകയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 1056 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 1057 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നമുക്കായി ഇവിടെ. 1058 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതാണു നല്ലത്. 1059 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1060 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയില്ല. 1061 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 ചില കാര്യങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ് ഓർക്കാൻ. - ഞാൻ... 1062 01:14:35,496 --> 01:14:37,497 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1063 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 നിൽക്കൂ. 1064 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1065 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 ഇത് CO2 ബിൽഡപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ തല ശരിയല്ല. 1066 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] എനിക്കറിയണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1067 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, 1068 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല ഒരു ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റം ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1069 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 എങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തരൂ. 1070 01:14:57,227 --> 01:15:04,316 ♪ 1071 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1072 01:15:05,777 --> 01:15:12,950 ♪ 1073 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 ദയവായി. 1074 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 എനിക്കറിയില്ല നീ എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണെങ്കിൽ. 1075 01:15:18,915 --> 01:15:21,625 [വലിയ ശ്വാസം] 1076 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 എനിക്കറിയില്ല ഇനി എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്. 1077 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒപ്പം... 1078 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 ഞാൻ ചിലതൊക്കെ കാണുന്നുണ്ട്. 1079 01:15:37,684 --> 01:15:40,686 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 1080 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 നോക്കൂ. 1081 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ, ശരി? 1082 01:15:45,567 --> 01:15:52,573 ♪ 1083 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 [ശബ്ദം തകർക്കൽ] എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം. 1084 01:15:54,367 --> 01:15:56,869 ♪ 1085 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 അത് അത്ര തെറ്റാണോ? 1086 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റാരും ചെയ്യാത്തത് അത് വേണോ? 1087 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 ഏദനിൽ എല്ലാവരും വെറുതെ വിട്ടു. 1088 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏദനിൽ ആരുമില്ല ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1089 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 എന്നാൽ എന്താണ് കൂടുതൽ സാധ്യത-- 1090 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി 1091 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സ്ഥലം സ്റ്റേഷനുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ? 1092 01:16:23,605 --> 01:16:26,565 ♪ 1093 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമല്ലേ അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന്, 1094 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 നമ്മളെല്ലാവരും എവിടെ പോയി എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1095 01:16:30,820 --> 01:16:34,156 ♪ 1096 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 അതിനുള്ള സാധ്യതയല്ലേ കൂടുതൽ? 1097 01:16:35,909 --> 01:16:39,244 ♪ 1098 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 അത് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 1099 01:16:40,830 --> 01:16:43,665 ♪ 1100 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 എന്തുകൊണ്ട് അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല? 1101 01:16:45,335 --> 01:16:50,714 ♪ 1102 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 സാരമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. 1103 01:16:52,675 --> 01:16:56,678 ♪ 1104 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 കൊള്ളാം. 1105 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 വെറുതെ... 1106 01:16:59,724 --> 01:17:03,560 ♪ 1107 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 എങ്കിൽ മാത്രം... 1108 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 ഓ! [സ്നിഫിൾസ്] 1109 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 സാരമില്ല. 1110 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 അതില്ല-- സാരമില്ല. 1111 01:17:13,488 --> 01:17:24,581 ♪ 1112 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 ബാക്കപ്പ് സംവിധാനമില്ല, ഉണ്ടോ? 1113 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 ഈ കഷ്ണം... 1114 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 അവർ ഇടില്ല ഇതിൽ ഒരു CO2 സ്‌ക്രബ്ബർ. 1115 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 അവർ ഒരു ബാക്കപ്പ് ടാങ്ക് ഇടില്ല. 1116 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 [സ്നിഫിൾസ്] ഇവിടെ നിക്ഷേപങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1117 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 ഇതാണ് അവസാനം, 1118 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കുന്നു, 1119 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 ഒരു ഫാൻ്റമിനോട് സംസാരിക്കുന്നു... 1120 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആരംഭിക്കാൻ. 1121 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 - നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകുമോ? അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം? 1122 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 അതെ. 1123 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആരംഭിക്കാൻ. 1124 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 1125 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 ഉത്തരം നമുക്ക് കാണാം ഒരുമിച്ച്, 1126 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 നീ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും, 1127 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും. 1128 01:18:35,486 --> 01:18:37,487 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1129 01:18:37,488 --> 01:18:39,615 ♪ 1130 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 ഇടപാട്. 1131 01:18:40,742 --> 01:18:43,452 ♪ 1132 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 ശരി. 1133 01:18:44,579 --> 01:18:47,748 ♪ 1134 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 ശരി. 1135 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 1136 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർ അറിഞ്ഞു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 1137 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും എന്ന്. 1138 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 - അവർ അപ്പോഴും നോക്കുകയായിരുന്നു നമുക്കോ? 1139 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 ഒരുപക്ഷേ, അതെ. 1140 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] ശരി. ഞാൻ വഴിയിലാണ്. 1141 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 - ഞാൻ, ഊഹ്-- [മുഴക്കം] 1142 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 ഞാൻ ഏകദേശം 380, 614 ആണ്. 1143 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 ദൂരെയല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1144 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1145 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 1146 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 എല്ലാം തന്നെ. 1147 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 1148 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 എന്തായിരിക്കാം അത് ഇവിടെ പ്രധാനമാണോ? 1149 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1150 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 ഓ, നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കേണ്ട. 1151 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 ഞാൻ മതി കേട്ടോ ഏദനിലെ അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം. 1152 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 അറിവില്ലാത്ത ദൈവം 1153 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി കാണുന്നു ഒരു പിൻഹോളിലൂടെ 1154 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു 1155 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 എല്ലാം അതെല്ലാം ഉണ്ടാകും. 1156 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - അത് ചെയ്യും. - പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്? 1157 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 - കാരണം ഒരു ദൈവത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട് അത് കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, 1158 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 അത് എന്തായിരിക്കണം എന്നിരിക്കിലും. 1159 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1160 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 - പ്രകാശം-- അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, അത് അന്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1161 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 അത് കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ. 1162 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 - നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതത്തിന് കഴിയുമെങ്കിലും അവരുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക... 1163 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 അവർ വെറുതെ [ഞരങ്ങുന്നു] എന്നെ വീണ്ടും ഇറക്കുക. 1164 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 - എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ? 1165 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 അറിവും നൈപുണ്യവും എല്ലാ വർഷവും മങ്ങുന്നു. 1166 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തന്നെ. 1167 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 - അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു സംഭവിച്ചതിന്. 1168 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 ഞാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത് അത് നിർത്താൻ. 1169 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 1170 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ. 1171 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1172 01:20:32,562 --> 01:20:33,813 [ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 1173 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? 1174 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 അതെ, ഞാൻ, ഉം... 1175 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1176 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? 1177 01:20:49,871 --> 01:20:53,290 ♪ 1178 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 അത് പോയി. 1179 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 1180 01:20:57,212 --> 01:21:00,172 ♪ 1181 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ പോയോ?! 1182 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 അതെ. 1183 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 അത് പോയി. 1184 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 എല്ലാം പോലെ തന്നെ ശാന്തമായ റാപ്ചർ മുതൽ. 1185 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 അപ്പോ എന്താ കാര്യം? 1186 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1187 01:21:12,310 --> 01:21:15,103 [മുഴക്കം] 1188 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1189 01:21:16,856 --> 01:21:18,191 [ഡയൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 1190 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിന് അർഹനായിരിക്കാം. 1191 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1192 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ, 1193 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 എന്നാൽ ചെയ്തവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 1194 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 ഞാൻ മാത്രം! 1195 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ലഭിച്ചില്ല! 1196 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 ഞാൻ ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചു, 1197 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഫാൻസി കച്ചവടം ചെയ്തു മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാനുള്ള ലോഹപ്പെട്ടി 1198 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളുകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! 1199 01:21:41,589 --> 01:21:44,925 ♪ 1200 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 1201 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ. 1202 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 അത് പോലും എന്ത് കാര്യമാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ? 1203 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. 1204 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 എനിക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല, 1205 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 അപ്പോ എന്താ കാര്യം?! 1206 01:21:59,315 --> 01:22:11,952 ♪ 1207 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 എന്താണ് കാര്യം? 1208 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്. 1209 01:22:18,501 --> 01:22:20,502 [ഞരങ്ങൽ] 1210 01:22:20,503 --> 01:22:30,762 ♪ 1211 01:22:30,763 --> 01:22:32,764 [ലിക്വിഡ് സ്ലോഷിംഗ്] 1212 01:22:32,765 --> 01:22:38,061 ♪ 1213 01:22:38,062 --> 01:22:40,147 [ഞരങ്ങുന്നു] 1214 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1215 01:22:41,608 --> 01:22:45,903 ♪ 1216 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1217 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഇത് മറന്നോ? 1218 01:22:49,741 --> 01:22:52,075 ♪ 1219 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 ഒരു ചെറിയ നോട്ടം കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ 1220 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 നമ്മുടെ അനന്തതയേക്കാൾ. 1221 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 അത് നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഒരു ടിക്ക് പോലെ തകർത്തു. 1222 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 ഓ, ഞങ്ങൾ എന്ത് നൽകും വീണ്ടും കാണാൻ. 1223 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 ഇത് എന്താണ്? 1224 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 നീ എവിടെ ആണ്? 1225 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 - ഒന്നുമില്ല ഭയപ്പെടാൻ. 1226 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 ഇനിയില്ല. 1227 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 ഇത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1228 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1229 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 നമുക്ക് കാണാം, സൈമൺ. 1230 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 നമുക്ക് നോക്കാം ഉത്തരം ഒരുമിച്ച്. 1231 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1232 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 ഇതാണ് നമ്മുടെ രക്ഷ. 1233 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം. 1234 01:23:35,078 --> 01:23:39,831 ♪ 1235 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 [സ്പാർക്സ് ഹിസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1236 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 ഉത്തരം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1237 01:23:45,838 --> 01:23:49,132 ♪ 1238 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1239 01:23:50,969 --> 01:23:55,180 ♪ 1240 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1241 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 സൈമൺ! 1242 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 1243 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 നമുക്ക് നോക്കാം. 1244 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 ഞങ്ങൾ അറിയും. 1245 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ. നമുക്ക് നോക്കാം! 1246 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 ഞങ്ങൾ അവ കേൾക്കുന്നു! 1247 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷ! 1248 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 ഞങ്ങളുടെ-- [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1249 01:24:16,494 --> 01:24:28,422 ♪ 1250 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 1251 01:24:31,050 --> 01:24:38,599 ♪ 1252 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 1253 01:24:41,227 --> 01:24:50,861 ♪ 1254 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 സമ്മതിച്ചു. 1255 01:24:53,031 --> 01:24:58,702 ♪ 1256 01:24:58,703 --> 01:25:00,037 [ചുമ] 1257 01:25:00,038 --> 01:25:04,666 ♪ 1258 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 നമ്മൾ എല്ലാവരും... 1259 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 നമ്മൾ ഒന്നാണ്. 1260 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 രക്തത്തിൽ. 1261 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 സൈമൺ... 1262 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 കണ്ണു തുറക്കൂ. 1263 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 സൈമൺ... 1264 01:25:21,643 --> 01:25:28,232 ♪ 1265 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 സൈമൺ... 1266 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 നോക്കൂ. 1267 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 സൈമൺ... 1268 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 സൈമൺ. 1269 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 കശാപ്പ്. 1270 01:25:48,086 --> 01:25:50,629 [മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം] 1271 01:25:50,630 --> 01:26:51,773 ♪ 1272 01:26:51,774 --> 01:26:53,025 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1273 01:26:53,026 --> 01:27:30,395 ♪ 1274 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 - [ മുറുമുറുപ്പ് ] - ഹലോ? 1275 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - ഹലോ? - എന്ത്?! 1276 01:27:37,904 --> 01:27:46,370 ♪ 1277 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 1278 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 എന്നോട് കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1279 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 ഇതാരാണ്?! 1280 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-- 1281 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 ഇല്ല. 1282 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 1283 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 ഞാൻ ചതിച്ചു കഴിഞ്ഞു! 1284 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 റേഡിയോ തകർന്നു! ഞാൻ അത് തകർത്തു! 1285 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല നീ തന്നെയാണെന്ന്! 1286 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 - എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു. എങ്ങനെ-വാ--? 1287 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 ഹലോ? 1288 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 ഹലോ? 1289 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞാൻ ഹാംഗറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ? 1290 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഇല്ല. 1291 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു ഹാംഗറിൽ?! 1292 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 1293 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 എത്ര പേർ പറയൂ! 1294 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ തരൂ! - മൂന്ന്. മൂന്ന്. മൂന്ന്. 1295 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 ഓ, ഒപ്പം-- നീ-- നീ-- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു. 1296 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 അതെ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു റേഡിയേഷൻ കൊണ്ട്. 1297 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 ഇല്ല, ഇല്ല! 1298 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! - ഇല്ല. ഞാനല്ല. 1299 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1300 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 എനിക്കറിയാം നീ... 1301 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 എന്ത്? 1302 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 അത് സാധ്യമല്ല. 1303 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1304 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 ആ... 1305 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1306 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 കുറ്റവാളി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1307 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1308 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല. 1309 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 - ഓ, വരൂ! എൻ്റെ പേര് മാത്രം പറയൂ! 1310 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 എൻ്റെ പേര് പറയൂ! 1311 01:29:14,876 --> 01:29:20,672 ♪ 1312 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു. 1313 01:29:22,675 --> 01:29:32,434 ♪ 1314 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പോലും അറിയില്ല... 1315 01:29:34,479 --> 01:29:40,025 ♪ 1316 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 മരിക്കാൻ നീ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി. പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലേ? 1317 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ടില്ല-- 1318 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 ക്ഷമിക്കണം. 1319 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 അതെ. നോക്കൂ, അത്-- 1320 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ അവസാന കോൺടാക്റ്റ് മുതൽ. 1321 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഓക്സിജൻ തീർന്നു. 1322 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ, ഓ... 1323 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1324 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 1325 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 1326 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. 1327 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന് കരുതി. 1328 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കാം. 1329 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1330 01:30:24,988 --> 01:30:41,128 ♪ 1331 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 ഞാൻ... 1332 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 ഞാൻ, ഉം... 1333 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 ഓ, ഞാൻ, ഓ... 1334 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1335 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 ഞാൻ ശരിക്കും... 1336 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇനി ഇവിടെ ഇറങ്ങാതിരിക്കാൻ. 1337 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 ദയവായി. 1338 01:31:02,108 --> 01:31:06,361 ♪ 1339 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 എനിക്കറിയാം. 1340 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1341 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷനുമായി ചെയ്യാൻ. 1342 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 1343 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. 1344 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1345 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1346 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 അത് ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. - [ഞരങ്ങൽ] 1347 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 ഇനി ഒരു മുങ്ങലും റിസ്ക് ചെയ്യാനാകില്ല. 1348 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 എന്നാൽ ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?! 1349 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 എന്തുപറ്റി എല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചോ?! 1350 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 സാമ്പിളിൻ്റെ കാര്യമോ?! 1351 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ കാരണം ആദ്യം?! 1352 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? 1353 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 അതെ. ഉം... 1354 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല. 1355 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 ഒരു അസ്ഥി കഷണം പോകുന്നില്ല ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയൂ 1356 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 1357 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ കുറിച്ചല്ല. 1358 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 അത് ശിക്ഷയല്ല. 1359 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1360 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉത്തരവുകൾ നിലനിൽക്കും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1361 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 - അങ്ങനെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കടന്നുപോയി, 1362 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടും ഇവിടെ താഴെ? 1363 01:32:14,180 --> 01:32:19,184 ♪ 1364 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 ക്ഷമിക്കണം. 1365 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 അതെ. 1366 01:32:25,233 --> 01:32:46,587 ♪ 1367 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 ആരെങ്കിലും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1368 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 അതെ. 1369 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1370 01:32:56,723 --> 01:33:06,023 ♪ 1371 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 1372 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 ഞാൻ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ആദ്യത്തേത് ഇവിടെ. 1373 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ 1374 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 മറ്റേ കപ്പലിൻ്റെ തകർച്ച നീ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1375 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 എസ്എം-8. 1376 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 ഞാൻ മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല അക്കൗണ്ടിലെ പേര് 1377 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 വലിയ ഫക്കിംഗ് ഹോളിൻ്റെ അതിൻ്റെ വശത്ത്. 1378 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - ഞാനായിരുന്നു-- - SM-8? 1379 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 - അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ-- - ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1380 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 - നിങ്ങൾ SM-8 പറഞ്ഞോ? 1381 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 നിനക്കെങ്ങനെ കുറിച്ച് അറിയാം ആ കപ്പൽ? 1382 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 - അതിൽ അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. 1383 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 - നിങ്ങൾ SM-8 കണ്ടെത്തിയോ? 1384 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 അതെ. 1385 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1386 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 മാത്രമല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ, 1387 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 അത് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 1388 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - എന്തെങ്കിലും... - മതിയായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഇല്ല, ഉടൻ തന്നെ പ്രദേശം വിടുക 1389 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 - ഓ, എന്തെങ്കിലും ഒരു കറുത്ത പെട്ടി! - അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക 1390 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 കൗൺസിൽ അധികാരത്തിന്. 1391 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 ഒരു ആർക്കൈവ്. ശരിയാണോ? 1392 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1393 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി അത് എടുക്കണം. 1394 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 അതാണ് ഇടപാട്. അത് ന്യായമാണ്. അത് ന്യായമാണ്. 1395 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 ഞാൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ കൊണ്ട് തിരിച്ചു വന്നു 1396 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 വളരെ നല്ലത് ഒരു കഷണം അസ്ഥി. 1397 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം. 1398 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 അത് ന്യായമാണ്. 1399 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 - ത്-അവിടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ എന്തും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 1400 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ശരിയായ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ. 1401 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 ആ കമ്പ്യൂട്ടർ സജീവമാകാൻ പോലും പാടില്ല 1402 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാതെ തന്നെ ലോഗിൻ. 1403 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഒരു കുറിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1404 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു വയറുകൾ പിളർത്താൻ, 1405 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 വലിയ രഹസ്യം പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1406 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ ആളല്ല ഞാൻ, എന്നാൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്! 1407 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?! 1408 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 വരിക. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1409 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ വീണു, ഞാൻ ഇറങ്ങി 1410 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 ഞാൻ അതിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തു 1411 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 ഞാൻ ഈ കപ്പൽ കണ്ടെത്തി അത് അപ്പോഴും ഊർജ്ജിതമായിരുന്നു. 1412 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 കമ്പ്യൂട്ടർ അതിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തു. 1413 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്! 1414 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 - നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ് ഇപ്പോഴോ? 1415 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിദൂരമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി. 1416 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകിയാൽ കമ്പ്യൂട്ടറിനുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ 1417 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തി SM-8, പിന്നെ 1418 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 നിങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയണം അവരുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും, അല്ലേ? 1419 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 ശരി. ഞങ്ങൾ പവർ റിഡൻഡൻസികൾ ഇട്ടു ബ്ലാക്ക് ബോക്സുകളിലേക്ക് 1420 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 കേസിൽ ആ കാരണത്താൽ -- നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1421 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 - അതെ. പക്ഷേ-- എന്നാൽ പറയൂ. 1422 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 1423 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം. 1424 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവ രക്ഷിച്ചു. 1425 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ-- - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ? 1426 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1427 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്. 1428 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്. 1429 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 ഇത് എൻ്റെ കപ്പലാണ്, അത് എൻ്റെ വിളിയുമാണ്. 1430 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - 14 തയ്യാറാക്കുക. - ക്യാപ്റ്റൻ. 1431 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 - കുറ്റവാളി, SM-8 ആയിരുന്നില്ല മറ്റൊരു ഉപ. 1432 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇട്ടു നമുക്ക് ഇനി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 1433 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും. 1434 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 അവ. എന്നെ നോക്കുക! 1435 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! അവൻ എന്തും പറയും! 1436 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? - നിങ്ങളാണോ? 1437 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളും ഒന്നും ചെയ്യരുത് -- 1438 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 അല്ല, ഡേവിഡ്, ഇത് ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്. 1439 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മതി മുദ്രാവാക്യം! 1440 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല! അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല! 1441 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല ചില ഫക്കിംഗ് ക്രിമിനലുകളുടെ മേൽ! 1442 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 ഇത് എന്തിനും വിലയുള്ളതാണ്! 1443 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 പിന്നെ നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നില്ല 1444 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 പകരം നീ അവിടെ. 1445 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 കുറ്റവാളി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് മാപ്പ് ചെയ്തു. 1446 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? - ശരി. 1447 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 ലൈൻ പൊട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ മാപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 1448 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 ഏതോ ഒരു ഗുഹയിൽ. 1449 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കപ്പലായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ അവസാന കാര്യം. 1450 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 ഏകദേശം 725, ഒരുപക്ഷേ 500. 1451 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി. 1452 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 അതായിരുന്നു-- അത് തുപ്പി ഞാൻ 380, 615-ന് പുറത്ത്. 1453 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 - ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ. ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കും. 1454 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ SM-8 ഉം പുറത്തേക്കും, 1455 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രവേശനം. 1456 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1457 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി. 1458 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1459 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 ഉം, അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഫയലുകൾ ലഭിക്കും? 1460 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 - കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പോകുക. Ctrl, Alt, Shift, 9 അമർത്തുക. 1461 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ പോപ്പ് അപ്പ് കാണണം. ഉപയോക്തൃനാമം-- അഡ്മിൻ. 1462 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 എല്ലാ തൊപ്പികളും പാസ്‌വേഡ് ചെയ്യുക: 7X11F26A311. 1463 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 ഉം, Ctrl, Alt, Shift എന്താണ്? 1464 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - ഒമ്പത്. - സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1465 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് നൽകുക. - ഉപയോക്തൃനാമം-- അഡ്മിൻ. 1466 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 എല്ലാ തൊപ്പികളും പാസ്‌വേഡ് ചെയ്യുക: 7X11F26A311. 1467 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക. - സ്ഥിരീകരിച്ചു. സ്വിച്ചിംഗ് മോഡ്. 1468 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - സ്വാഗതം, അഡ്മിൻ അവ. - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1469 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 ശരി. 30 മിനിറ്റ്, അകത്തും പുറത്തും. 1470 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 ജനൽ തെറ്റിയാൽ, നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1471 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, COI-യിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, 1472 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 ഏദന്, എല്ലാവർക്കും. 1473 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 മറ്റൊന്നുമല്ല ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ. 1474 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1475 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 മിനിറ്റ്. - ശരി. 1476 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 30 മിനിറ്റ്. 1477 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് എളുപ്പമാണ്. 1478 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 ഞാൻ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകും എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയും രക്ഷപ്പെട്ടു. 1479 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 പിന്നെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1480 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1481 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 ഇടപാട്. 1482 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 വഴിയിൽ... 1483 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 എന്ത്? 1484 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 എൻ്റെ പേര് അവ. 1485 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 സൈമൺ. 1486 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, സൈമൺ. 1487 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 ഡേവിഡ്, ജാക്കിനെ പുറത്തെടുക്കൂ മെഡിക്കൽ. 1488 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - എന്ത്? - എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു വെൽഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1489 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - അവാ! ജാക്കിന് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! - എന്നിട്ട് അവനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക! 1490 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 വെറുതെ-- അവനോട് പറയൂ! 1491 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 അതെ, മാഡം. 1492 01:38:30,348 --> 01:38:44,903 ♪ 1493 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 കണ്ണുതുറന്നു, കുറ്റവാളി. 1494 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 എന്നെ നിയോഗിച്ചു നിൻ്റെ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിക്കാൻ. 1495 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... - ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 1496 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 മറ്റേതെങ്കിലും ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യും നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ കൊന്നു. 1497 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1498 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - എല്ലാം പോയി ... - അവൾ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. 1499 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1500 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 മറ്റ് 62 പേർ വിജയിച്ചില്ല ഫിലമെൻ്റ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്. 1501 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ സ്വഹാബികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 1502 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 അവനെ വിടൂ. 1503 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 1504 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 അവർ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1505 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1506 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി വളർന്നത്, സൈമൺ? 1507 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 നാം ജഡം മാത്രമാണ്. 1508 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 - നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശരീര സംഖ്യ ലഭിച്ചു ഇവിടെ, കൊലയാളി. 1509 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 നമ്മിൽ ഒരാൾക്കും കൂടുതൽ രക്തമില്ല നിങ്ങളെക്കാൾ അവരുടെ കൈകളിൽ. 1510 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 - എന്നാൽ ആ മാംസത്തിന് ഇതുവരെ ലക്ഷ്യമുണ്ട്. - ദയവായി, ഞാൻ -- 1511 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 - സൈമൺ ദ കശാപ്പ് അവൻ്റെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1512 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടിവരും ഇത് തടയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരങ്ങൾ. 1513 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല. 1514 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല, കശാപ്പ്. 1515 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. - എല്ലാം മോശം സംഭവിക്കുന്നു. 1516 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആളാണ് കമ്പികൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ. 1517 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 - ഏകീകരണം അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളിൽ മുഴുകാൻ കഴിയും. 1518 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 ഈ ഭാരങ്ങൾ നാം വഹിക്കണം, ഈ പ്രയാസങ്ങൾ, 1519 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 ഈ ദേഷ്യം, ഈ സങ്കടം. 1520 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - തീ! - ഒഴിപ്പിക്കുക. ഒഴിപ്പിക്കുക. 1521 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - നമ്മൾ സഹിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്. 1522 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - ഞങ്ങൾ ഏദൻ്റെ കാവൽക്കാരാണ്. - വീട് പോലെ തോന്നും. 1523 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 നാം അവരെ സഹായിക്കണം. 1524 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - സൈമൺ, അങ്ങനെയാകരുത്. - എനിക്കത് ഇല്ല. 1525 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 1526 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 - കൗൺസിൽ അതോറിറ്റി അവരെ കണ്ടുകെട്ടുന്നു. 1527 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 അവർ തുടങ്ങുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് എന്നെങ്കിലും അവരുടെ ഒരു പൂന്തോട്ടം. 1528 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 നമ്മുടെ കടമ തീർന്നില്ല. 1529 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 അവസാനത്തെ മരവും ചത്തു. 1530 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - എന്ത്? - അവസാന വൃക്ഷം വീണ്ടും ജീവിക്കും. 1531 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 അത് ഏദൻ്റെ ശവക്കുഴിയാണ്. 1532 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 - ഏദൻ്റെ അവസാന പുത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ തോട്ടത്തിൽ ചേരുന്നു, 1533 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 ആയിരം മരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1534 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 - നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം മണ്ണില്ല എന്ന് 1535 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 1536 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - മരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം... - നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ ... 1537 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 - നമ്മുടെ ശരീരം മണ്ണായി മാറും. 1538 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 - സൈമൺ, നമുക്ക് എങ്ങനെ താമസിക്കാം ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ? 1539 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1540 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - അതൊരു കെണിയാണ്. - നിങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യണം 1541 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. - ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1542 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 മാപ്പ് നിലവിലുള്ളതാണ്. 1543 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 കാര്യങ്ങൾ മാറിയേക്കാം വ്യത്യസ്തമായി കാണുകയും ചെയ്യുക 1544 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാൽ. - അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1545 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 - അത്രയും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക കഴിയുന്നത്ര, 1546 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 നാവിഗേഷനായി രണ്ടും പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടി... 1547 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1548 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1549 01:41:07,297 --> 01:42:30,128 ♪ 1550 01:42:30,129 --> 01:42:31,838 [ചുമ] 1551 01:42:31,839 --> 01:42:39,179 ♪ 1552 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 ശരി. 1553 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 ഇനി എന്ത്? 1554 01:42:42,642 --> 01:42:52,401 ♪ 1555 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 1556 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1557 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 [ബീപ്പ്] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1558 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 ഓക്സിജൻ, ഇന്ധനം, മർദ്ദം, എല്ലാം... [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] 1559 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ആരംഭിക്കുന്നു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം. 1560 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 ശരി. 1561 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1562 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, 1563 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക 1564 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1565 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 പൂർത്തിയാക്കുക. എല്ലാ ഫയലുകളും സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1566 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1567 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 അതാണോ? 1568 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1569 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 ശരി. 1570 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 ശരി. 1571 01:43:53,129 --> 01:43:54,380 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1572 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 ശരി. ശരി. 1573 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1574 01:44:00,803 --> 01:44:06,725 ♪ 1575 01:44:06,726 --> 01:44:09,102 [ഞരങ്ങൽ] 1576 01:44:09,103 --> 01:44:17,444 ♪ 1577 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 ഹലോ? 1578 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1579 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 എനിക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. ഞാൻ... 1580 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരിക്കാം ഇതിനകം. 1581 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 ഞാൻ-- ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1582 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 ഒടുവിൽ പ്രഷർ അലാറം മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1583 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 അത് എന്ത് നന്മക്ക് വേണ്ടിയും... 1584 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 - ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ... - [ ഛർദ്ദി ] 1585 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കുക! 1586 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 നിന്നോട് ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു അത് കുടിക്കുന്നു. 1587 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 ഞങ്ങൾക്കറിയാം! 1588 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറും... 1589 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. - അത് പറയരുത്! 1590 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 അത് പറയരുത്. 1591 01:45:05,743 --> 01:45:10,372 ♪ 1592 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1593 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 ഈ സമുദ്രം വ്യത്യസ്തമാണ് ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന്. 1594 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 1595 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 അതെ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അതിൽ നിന്ന്, 1596 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 പക്ഷേ... നമുക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1597 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 അത് സാധ്യമാകാൻ പാടില്ല, 1598 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 പക്ഷേ... അത് മനുഷ്യനാണ്. 1599 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 രക്തം-- അത് ഞങ്ങളാണ്. 1600 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1601 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു-- അത് അപാകതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1602 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 ഇത് 116, 520-ലാണ്. 1603 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 സാമ്പിളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടത് ഞങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് വെളിച്ചം എടുത്തു. 1604 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 കാരണമായതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ശാന്തമായ റാപ്ചർ. 1605 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം ഒരു ഉത്തരം. 1606 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 എന്നാൽ കഴിവില്ലാതെ കൂടുതൽ പഠിക്കുക, നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ-- 1607 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി. 1608 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 നമ്മൾ എങ്ങനെ മറന്നു? 1609 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 അത്... ഞങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം അതായിരുന്നു. 1610 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 ഉത്തരം കണ്ടു. 1611 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - അവ. - അവ. 1612 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം. 1613 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 നമുക്കത് കാണണം. 1614 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 അത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു. 1615 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 ദയവായി! 1616 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 ഉത്തരം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 1617 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 അത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു! നമുക്കത് കാണണം! 1618 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 നമുക്ക് കാണണം. 1619 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 എന്ത് പറ്റി? 1620 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 നമുക്ക് വേണം... 1621 01:46:30,703 --> 01:46:35,332 [ഛർദ്ദി] 1622 01:46:35,333 --> 01:47:55,913 ♪ 1623 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 അതെന്താ? 1624 01:47:57,123 --> 01:48:33,408 ♪ 1625 01:48:33,409 --> 01:48:34,409 [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്] 1626 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ എന്നെ കൊല്ലുക. 1627 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - അവ. - സൈമൺ! 1628 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - സൈമൺ! 1629 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1630 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 -- നിനക്ക് കിട്ടിയോ? - എനിക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1631 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 - സൈമൺ, മിണ്ടാതിരിക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1632 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നോട്. 1633 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 - എനിക്ക് നീ കിട്ടണം ക്രാൾസ്പേസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 1634 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1635 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 താഴെ എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്. 1636 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 ശരി? എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണം അത് സുരക്ഷിതമായി അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ. 1637 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1638 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1639 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 ആവാ, ഞാൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി ഇത് ലഭിക്കാൻ. 1640 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - നീ എന്തു ചെയ്തു, സൈമൺ? - സൈമൺ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം! 1641 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - ഇനി സാരമില്ല! - നിങ്ങൾ അവളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടണം 1642 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. - ... പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ. 1643 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ! 1644 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - എല്ലാം... - അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല. 1645 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - അവൾക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 1646 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 ഡാറ്റ നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ... 1647 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 - അവൾ പകർത്താൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് 1648 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ വിടുക. - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1649 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 - നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, കശാപ്പുകാരൻ. 1650 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 സൈമൺ? 1651 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീണ്ടെടുക്കാം സ്വയം. 1652 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 - സൈമൺ. - ഡാറ്റ നശിപ്പിക്കുക. 1653 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? - SM-8 നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവളോട് പറയുക. 1654 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ. 1655 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 - ഒന്നും അനുവദിക്കാനാവില്ല വീണ്ടും വെളിച്ചം കാണാൻ. 1656 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 സൈമൺ, നീ ഇപ്പോൾ പോകണം! 1657 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?! 1658 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. - [ നിലവിളികൾ ] 1659 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 എല്ലാവരും രക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല! 1660 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 - ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1661 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്ന്. 1662 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - അതായിരുന്നു കരാർ! - സൈമൺ, ദയവായി! 1663 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 സൈമൺ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1664 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 1665 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു... നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1666 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം അത് നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്. 1667 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു. 1668 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 1669 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 അത് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 1670 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - ഇതിലും വലുതാണ്... - അവ. 1671 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ദയവായി! 1672 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്! അത് ക്രാളിലാണ്-- 1673 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1674 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 വേദനയില്ലാത്ത. 1675 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1676 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം? 1677 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 എന്തിനാ സൈമൺ? 1678 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?! 1679 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 അവളുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 1680 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 ഇനിയും എത്ര ശരീരങ്ങൾ വേണം സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കയറണോ? 1681 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 എപ്പോഴും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല. 1682 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 ഒരു അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ 1683 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 അവൾ ജനിപ്പിച്ച കൊലയാളി. 1684 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അഭിമാനിച്ചേക്കാം. 1685 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 മരണം മാത്രമാണോ അവൾ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു? 1686 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 പകുതി അളന്നു, പകുതി പ്രതിബദ്ധത. 1687 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല! 1688 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല ഇപ്പോൾ. 1689 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 മറ്റൊന്നുമല്ല. 1690 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 നിനക്കെന്തറിയാം? 1691 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 നിങ്ങൾ വെറും ഒരു കഷണം മാത്രമാണ് മരിച്ചതായി പോലും അറിയില്ല. 1692 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 നിനക്കെന്തറിയാം?! 1693 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം അറിയാം! 1694 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 കശാപ്പ്! വെളിച്ചം മറക്കണം! 1695 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 ഈ ഭ്രാന്ത് നിന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു! 1696 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 - ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1697 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 അതിനെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1698 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 നിനക്ക് എന്നെ തിന്നണോ?! 1699 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 വന്ന് ശ്രമിക്കുക! 1700 01:51:53,943 --> 01:51:59,656 ♪ 1701 01:51:59,657 --> 01:52:02,534 [ഞരങ്ങൽ] 1702 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 സൈമൺ. 1703 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 സൈമൺ! 1704 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 1705 01:52:12,337 --> 01:52:27,351 ♪ 1706 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 1707 01:52:29,812 --> 01:53:15,816 ♪ 1708 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 ഫക്ക്! ഊമ്പി! 1709 01:53:18,486 --> 01:53:20,279 ♪ 1710 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 ഫക്ക്! 1711 01:53:21,281 --> 01:53:31,874 ♪ 1712 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 ഫക്ക്! 1713 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 ഊമ്പി! 1714 01:53:36,588 --> 01:54:49,201 ♪ 1715 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കണം. 1716 01:54:50,828 --> 01:54:56,375 ♪ 1717 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 ശരി. 1718 01:54:57,585 --> 01:55:07,052 ♪ 1719 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 ഫക്ക്! 1720 01:55:08,054 --> 01:55:41,253 ♪ 1721 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 ഫക്ക്. 1722 01:55:42,338 --> 01:55:53,765 ♪ 1723 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 എന്ത്? 1724 01:55:57,770 --> 01:55:59,563 [അലർച്ച] 1725 01:55:59,564 --> 01:56:16,371 ♪ 1726 01:56:16,372 --> 01:56:18,415 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1727 01:56:18,416 --> 01:56:37,226 ♪ 1728 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ഒരിടമില്ല. 1729 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! 1730 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും! - ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 1731 01:56:44,484 --> 01:56:46,569 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1732 01:56:52,158 --> 01:56:54,993 [അലർച്ച] 1733 01:56:54,994 --> 01:57:18,141 ♪ 1734 01:57:18,142 --> 01:57:23,146 [ഞരങ്ങൽ] 1735 01:57:23,147 --> 01:57:41,206 ♪ 1736 01:57:41,207 --> 01:57:42,457 [ഞരങ്ങുന്നു] 1737 01:57:42,458 --> 01:57:46,670 ♪ 1738 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 ഓടരുത്! 1739 01:57:48,840 --> 01:57:54,762 [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] 1740 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1741 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1742 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 സൈമൺ! 1743 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 - ദയവായി ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരി, അമ്മേ? 1744 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 1745 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 അതിൻ്റെ ഭീകരത നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1746 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 അത് നിന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടത്? 1747 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 - ഇത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 1748 01:58:17,327 --> 01:58:20,412 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1749 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 അത് നിന്നെ കണ്ടു, സൈമൺ. 1750 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1751 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1752 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1753 01:58:30,924 --> 01:58:52,694 ♪ 1754 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! 1755 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി! 1756 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ജീവനുള്ളതാണ്! 1757 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 ഇതൊരു കാരുണ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?! 1758 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 നന്നായി! നിങ്ങൾക്ക് കശാപ്പുകാരനെ വേണോ? 1759 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 [ മുറുമുറുപ്പ് ] വരൂ! 1760 01:59:09,128 --> 01:59:10,171 [നിലവിളി] 1761 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1762 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 മരിക്കുക! 1763 01:59:17,345 --> 01:59:37,281 ♪ 1764 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക! 1765 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 ഞങ്ങൾ രക്ഷയാണ്! ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയാണ്. 1766 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാം... നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ! 1767 01:59:52,338 --> 02:00:02,055 ♪ 1768 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 നമ്മൾ എല്ലാവരും. 1769 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 നമ്മൾ ഒന്നാണ്. 1770 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ! 1771 02:00:10,857 --> 02:04:37,123 ♪